CANÇONS

CANÇONS:

Camals Mullats -La Gossa Sorda-

CARACTERÍSTIQUES: A aquesta cançó podem trobar característiques tant del Català Occidental com del Català Oriental.

Distinció de a/e i o/u àtones. 

Pronunciació del gruo ix com a dues lletres. 

Pronunciació palatal de la ll. 

Emmudiment ocasional de la -r final.

Sustitució de la (o) àtona per (u).

 PART DE LA LLETRA:

T'estime, t'estimo, t'estim
Jo tinc en ment una València on els carrers són de plata
T'estime, t'estimo, t'estim
Jo sóc pacient i per això reiteraré fins que caiguen
T'estime, t'estimo, t'estim.
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
Murs de la metròpoli són de carbó,
les línies del metro la nostra presó
spray i les parets de colors
qui observa els mossos bon observador

 Enllaç al vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=z7C6NsbQPe0

   La recent casadeta  -Lluís "el Sifoner"-

 

CARACTERÍSTIQUES: El dialecte d'aquesta cancó es el Valencià Meridional i podem trobar característiques d'aquest com per exemple:

Predomini del passat perifràstic abans que el simple

La harmonia vocàlica 

El manteniment de ls -r finals

La persona del present d'indicatiu siga -e.

Ús de `el´ o `es´ en vegada de `et´.

PART DE LA LLETRA:

Traurà l'aigua fresca
i l'hortet amb saó
i d'eixa manera
creixerà el meló. 

Enllaç al video: https://www.viasona.cat/grup/metall-i-so/prohibit/una-recent-casadeta 

SENSE TU - Teràpia de Shock

 

CARACTERÍSTIQUES: A aquesta canço apareix el dialecte Valencià Septentrional i algunes de les característiques són:

 

Pronunciació de la -d en els sufixos -anda i -ardor.

Pèrdua de la -r final.

Ús de l'article lo.

Formes de l'imperfet del subjuntiu amb -s.
La desinència de la (o) al present de l'indicatiu.

PART DE LA LLETRA:

És de nit,
És tot fosc,
Estic sol,
I no hi ha ningú
És de nit,
Un record
Dins el cor
Ella hi és a dins

Els seus ulls,
Són brillants,
Un somriure extravagant,
Ja no hi és,
L'he perduda ,
Va marxar,
Lluny del meu abast
I sempre estarà al meu cor...

Enllaç al video:   https://www.viasona.cat/grup/terapia-de-shock/escapat-amb-mi/sense-tu



 El de l'oli -Bajoqueta Rock-
 

CARACTERÍSTIQUES: Aquesta cançó utilitza el dialecte Apitxat i algunes de les seves característiques són:

 

Ensordiment de la fricativa alveolar /z/. 

Neutralització de la /b/ i la /v/. 

Ús extensiu del passat simple. 

La (d) es fa muda quan està entre vocal (a) i altra vocal.

Perdura l'ús dels pronoms dèbils en forma plena.

PART DE LA LLETRA:

 Les olives estan per a plegar, el fred les ha fet madurar.

Agafa el tendal, les vares i el sac, els cabassos i ganes d'ajocar.

Les oliveres estan plenes, perquè enguany ha plogut molt,
les he esporgat a base de bé, i els plegadors estan fets.

Iee! El de l'oli, el de l'oli ja està ací.

Fica collons i amorra el llom, no em sigues senyoret,
que a l'hora de sucar l'oli tots som els primers.

Baldadet, m'he quedat baldadet, però a l'almàssera vaig content,
les olives estan plegades i l'oli refinadet.

Enllaç al video: https://youtu.be/yq1JdliHYHM

SURT EL SOL - Égalité

 

CARACTERÍSTIQUES:Aquesta cançó està cantada utilitzant el dialecte Castellonenc i algunes de les seues característiques són:

La terminació en -e d'alguns temps d'indicatiu.

Elisió de les -r dels infinitius quan hi han pronoms febles

El manteniment de la /e/ inicial àtona en paraules començades per es-, en- i em-

Una progressiva palatalització dels fonemes africats alveolars

Vacil·lació entre (a) i (e) en la pronunciació de la -a final en verbs

La fusió progressiva dels fonemes (s) i (ʃ)

PART DE LA LLETRA:

Surt el sol, un regust de licor
rialla al carrer, somriure dolç
embriaga fusió...
Embruixat, encantat, trontollen les mans,
el món un mosaic sargit pel sol
pesen els instants...

Enllaç al video: https://www.youtube.com/watch?v=ODvXzlQ5fHY